الملف اللولبي بالانجليزي

• n.
  solenoid

• الملف    coil; dossier; fil ...
• الملفّ اللّولبيّ    solenoid
• الملف اللولبي لناقل الحركة    transmission solen ...

أمثلة

1. Maybe you could, uh, jump the posts on the solenoid.
   لربما عليكِ أن تضغطي المرسلات على الملف اللولبيّ
2. Short out the posts on the solenoid.
   أعملي على الملف اللولبي
3. The battery probably drained out. So what, I need a new cylinoid?
   يحتمل أن البطارية قد تلفت أحتاج إلى الملف اللولبي الجديد ، أليس كذلك ؟
4. In these miniature circuit breakers, the current is run through a solenoid, and, in the event of excess current flow, the magnetic pull of the solenoid is sufficient to force open the circuit breaker's contacts (often indirectly through a tripping mechanism).
   في هذه القواطع المصغرة، يتم تشغيل التيار من خلال ملف لولبي، وفي حال حدوث تدفق التيار الزائد، يسحب الملف اللولبي المغناطيسي قوة كافية لفتح اتصالات الموجة في الدائرة (بشكل غير مباشر في كثير من الأحيان من خلال آلية التعثر).
5. A better design, however, arises by inserting a bimetallic strip before the solenoid—this means that instead of always producing a magnetic force, the solenoid only produces a magnetic force when the current is strong enough to deform the bimetallic strip and complete the solenoid's circuit.
   وأفضل تصميم ينشأ عن طريق إدراج شريحة ثنائية المعدن قبل الملف اللولبي—وهذا يعني أنه بدلا من الإنتاج الدائم للقوة المغناطيسية، فإن الملفا الولبي لا تنتج سوى قوة مغناطيسية عندما يكون التيار قوي بما يكفي لتشويه الشريحة الثنائية المعدن وإكمال الدائرة الكهربائية للملف اللولبي.